After Accusations of anti-Semitism, a Rising U.S. Hockey Star Nets a Teshuva-Fueled Comeback